Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

( jakia)

  • 1 anoa

    iz. [from Lat. "anonona"]
    1. ration, portion
    2. ( jakia) grub; egunean eguneko \anoa baizik ez dute jaten they eat nothing but their grub
    3. ( pentsua) feed

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > anoa

  • 2 baztertu

    du/ad.
    1.
    a. to leave out, omit, exclude
    b. (gizarteko taldea, alderdi politikoa, e.a.) to marginalize, exclude
    d. (litekeena, teoria) to rule out, discard
    e. (aukera, hautakizun) to discard, exclude
    f. (litekeena, teoria) to rule out, discard
    2.
    a. (beste herriratu, aberritik bidali, kanporatu) to exile, banish, expel
    b. Kristau. Elizatik \baztertu to {expel || excommunicate} from the Church
    2. not to count on
    3. (alderatu) to keep out
    b. to keep off; handik begiak \baztertu ezinik unable to keep his eyes off her
    4. to do without; badaukat holako jakia baztertzea I can do without such food; ez daukagu jan-edanak baztertzerik we can't {do || go} without food and drink
    5. (ezkutatu) to hide, put away
    6. (galarazi, ekidin) to avoid, avert, impede; holako istripuak baztertzeko, bidea konpondu behar da in order to prevent accidents, the road must be repaired
    7. (txokoratu) to put away (in a corner) ; liburu horiek \baztertu zituzten they put those books away
    a. to depose, oust, unseat
    b. kargotik \baztertu to remove from office
    9. (agindu, lege) to break, go against
    10. aurpegia ez zuen \baztertu he didn't turn his face da/ad.
    1. to withdraw, retreat, retire (- ra: to) ; soldaduak mendietara \baztertu ziren the soldiers withdrew into the hills
    2.
    a. \baztertu pixka bat! move over a little!
    b. (umeei, kalean daudela, espaloira joateko esaten zaiena) \baztertu! get over to the {right || left} | keep to the side! ; haiei lekua uztearren horma ondora \baztertu nintzen I scooted over towards the wall to make room for them
    3. (alderatu) bidetik \baztertu to go astray, stray off the path

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > baztertu

  • 3 gainerako

    iz.
    1. rest, remainder; \gainerakoak bihar etorriko dira the {rest || others} will come tomorrow; \gainerakoa geuk egingo dugu we'll do the rest; poz handia har daiteke behartsuei, eriei, zaharrei eta premia bereziak dituzten \gainerakoei lagunduz great satisfaction can come in helping the poor, the sick, the elderly, or others who have special needs
    2. ( dirua) surplus money
    3. \gainerakoak
    a. remains
    b. ( jakia) leftovers il.
    1. \gainerako mutilak bihar etorriko dira the rest of the boys will come tomorrow
    2. secondary, accessory

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gainerako

  • 4 galkor

    io.
    1.
    a. ( erraz galtzen dena) easily lost, perishable, transitory; ondasun \galkorrak perishable goods
    b. ( salgaia, jakia) perishable
    c. ( bitzitza) short
    2. ( galgarria) corrupting, pernicious

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > galkor

  • 5 gazi

    io.
    1.
    a. ( jakia) salted, salty; \gazia da zopa the soup's too salty
    b. ( gatzez prestatuta) salted; bakailu \gazia salted cod
    c. ( garratza) tart, bitter; sagar \gaziak tart apples
    d. ( garratza) bitter; negar \gaziak bitter tears
    2. ( ur) ur \gazi salt water

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gazi

  • 6 geza

    io.
    1. ( jakia, janaria) saltfree, tasteless, insipid
    2. ( ura) fresh
    3. ( fruitua) sweet

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > geza

  • 7 gozakaitz

    io.
    1. ( jakia) tasteless, insipid
    2. ( p.) disagreeable, unpleasant
    3. ( soinua) out of tune

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gozakaitz

  • 8 gozotasun

    iz.
    1.
    a. ( azukreari d., e.a.) sweetness
    b. flavour (GB), flavor (USA), savour (GB), savor (USA), tastiness; \gozotasunaz beteriko jakia an exquisite dish
    2. ( lasaitasuna) calm, calmness, tranquility, stillness, peacefulness
    3. ( atsegina, laketa) delight, pleasure; ez daude ondasunetan \gozotasun guztiak not every delight is to be found in possessions

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gozotasun

  • 9 mantenu

    iz.
    1. maintainance, support
    2. ( jatekoa, jakia) sustenance, food
    3. ( saria) pension, subsidy

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > mantenu

  • 10 ogi

    iz.
    1.
    a. ( oro.) bread ; \ogi ailisa unleavened bread ; \ogi beltz pumpernickel bread; \ogi integral wholewheat bread | wholemeal bread; gari osoko \ogi wholewheat bread; \ogi gogor stale bread; Oharra: ikus oharra bread sarreran
    b. ( kontatzen dena) loaf; \ogiak loaves
    c. [ izenen aurrean ] bread-, of bread; \ogi-apurrak scraps of bread; \ogi zerra bat a slice of bread
    d. (esa.) \ogia eta jakia bezala izan to be as thick as thieves | to be inseparable ; ez gara inoiz \ogi eta jaki izango we'll never be close; hiru astez ur eta \ogi baraur zen he went on a fast of bread and water for three weeks; \ogi bezainbat gazta zain duzu! (NG) others have talked just as bad about you as you have about them!; \ogirik nahi ez izan Lagunart. to kick the bucket Lagunart., die
    2. (irud.) (mantenua) bread ; ene lanetik atera behar dut ene eta haurren \ogia from my work I have to earn bread for myself and my children ; eguneroko \ogia irabazteko in order to earn one's daily bread
    3. Landr.
    a. ( garia) wheat
    b. [ izenen aurrean ] \ogi bihi grain of wheat; \ogi buru head of wheat; \ogi-alor eder bat a fine field of wheat
    c. (irud.) ez da \ogirik neke gaberik (atsot.) if you won't work you shan't eat (atsot.)

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ogi

  • 11 ontzi

    I.
    iz.
    1.
    a. ( oro.) receptacle, vessel, container; zilarrezko \ontzi silver {container || receptacle}; zurezko \ontzi wooden container; \ontzian sartu to put into containers
    b. ( treska, kupela, kaikua) vessel
    d. ( harribitxiak gordetzeko, e.a.) case, box
    e. (esne daukana, e.a.) carton
    f. ( ezpata, labanerako) sheath
    g. ( landareak jartzeko, e.a.) pot
    h. (irud.) gure gorputzak Espiritu Santuaren \ontzi biziak dira our bodies are temples of the Holy Spirit
    2. ( jakia prestatzeko, gordetzeko)
    a. pot; lurrezko \ontzi earthen pot
    b. ( txikiagoa) jar; lurrezko \ontzi earthen jar
    c. \ontziak [ izen plurala ] dishes; \ontziak garbitu to wash the dishes ; \ontziak, oihalak, eta etxerako guztia salgai dituzte they've got their dishes, linen, and all household goods up for sale
    3. [ h. elk. e. ]
    a. azukre-\ontzi sugar bowl; in-tsentsu-\ontzi incense burner; tabako-\ontzi tobacco jar; zakar-\ontzi dust bin (GB), garbage can (USA)
    b. ( p.) berb\ontzi chatterbox, talker, babbler; gezurr\ontzi liar; hitz\ontzi chatterbox, babbler
    II.
    iz.
    1. Naut.
    a. ship, boat;\ontzi an ibili to sail a ship | to sail on a ship; \ontziko liburu ship's log; \ontzi uretaratu to launch a ship
    b. [ izenen aurrean ] boat...; \ontzi txartel boat ticket
    2. ship; aire-\ontzi air ship, espazi\ontzi spaceship

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ontzi

  • 12 onuratsu

    io.
    1. beneficial, advantageous
    2. ( jakia) nourishing
    3. ( aholkua) helpful, auspicious

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > onuratsu

  • 13 urdindu

    du/ad.
    1. to dye... blue, turn... blue
    2. ( zikindu) to make... dirty, pollute da/ad.
    1. to {become || turn} blue
    2. ( ilea) to {turn || go || become} grey; ilea \urdindu zaio his hair's {gone || turned} grey
    3. ( jakia) to become mouldy

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > urdindu

См. также в других словарях:

  • Narendra Modi — Chief Minister of Gujarat Incumbent Ass …   Wikipedia

  • Miss Georgia 2008 — was held on July 26, 2008. The winner represented Georgia in Miss World 2008, the 1st runner up in Miss Universe 2009 and the 2nd runner up in Miss Tourism Queen International 2009. Contents 1 Results 2 Contestants 3 Notes …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»